En El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo, Galadriel explica cómo Sauron entregó nueve anillos a los hombres que acabarían convirtiéndose en los temidos Nazgûl. Sin embargo, la tercera temporada de Los Anillos de Poder, en Prime Video, ha introducido un término inédito en la obra de Tolkien: los Nazgnagôl. Aunque relacionados con los futuros Espectros del Anillo, la serie establece una distinción clave entre los hombres que comienzan a servir a Sauron y aquellos en los que terminarán convirtiéndose.
Es en la primera parte del episodio 1 de la temporada 3 de Los Anillos de Poder, justo después de presenciar un nuevo intento fallido de Sauron por forjar el Anillo Único y de remontarse al pasado para presentar a Celeborn (Jamie Campbell Bower), el marido de Galadriel (Morfydd Clark), cuando la historia regresa al presente. Galadriel se encuentra inmersa en una batalla contra los orcos y otros acólitos de Sauron hasta que uno de ellos grita «¡Nazgnagôl!». Acto seguido, una oscura e imponente figura montada a caballo emerge del bosque.
Aunque su irrupción evoca la sensación de amenaza que consiguió transmitir Peter Jackson cuando mostró por primera vez a los Espectros del Anillo en su trilogía, el aspecto —y la verdadera naturaleza— de los Nazgnagôl difiere en varios detalles clave.
Qué son exactamente los Nazgnagôl y en qué se diferencian de los Nazgûl
Dentro de la jerarquía de las fuerzas de la oscuridad de Sauron, los Nazgnagôl representan una etapa intermedia en el proceso de transformación de los hombres que acabarán convirtiéndose en los Nazgûl. Aunque este término no aparece en los escritos de J. R. R. Tolkien, su significado procede de la Lengua Negra de Mordor. Según explicaron los responsables de la serie, Nazgnagôl puede traducirse como «Servidor del Anillo», una denominación que utilizan para referirse a los hombres que ya han aceptado uno de los nueve Anillos de Poder y se encuentran bajo la influencia del Señor Oscuro, pero que todavía no se han convertido en los espectros que conocemos.
La diferencia fundamental con los temidos Nazgûl —los Nueve Espectros del Anillo que aterrorizan la Tierra Media durante la Tercera Edad— radica en su estado de transformación. Mientras que los Nazgnagôl todavía conservan su apariencia humana y no han completado su conversión en espectros, los Nazgûl son el resultado final de la corrupción de los hombres que recibieron los nueve anillos de Sauron. Tal y como explica Aragorn, los Espectros del Anillo «no están ni vivos ni muertos», pues han quedado atrapados en el mundo de las sombras y sus voluntades están completamente sometidas al poder de Sauron.
¿Existen los Nazgnagôl en los libros de Tolkien? El cambio que introduce la serie
La introducción de este término en la tercera temporada de Los Anillos de Poder demuestra que los showrunners J. D. Payne y Patrick McKay continúan ampliando los acontecimientos de la Segunda Edad con elementos propios. En los escritos de J. R. R. Tolkien —incluyendo El Silmarillion, los apéndices de El Señor de los Anillos y los textos recopilados en Cuentos inconclusos—, los hombres que recibieron los nueve anillos acaban cayendo bajo el dominio de Sauron y convirtiéndose en Espectros del Anillo. Sin embargo, no existe una categoría denominada «Nazgnagôl» que designe una etapa previa a su transformación.
Precisamente, Payne y McKay explicaron en una entrevista concedida a Empire que la elección de este nombre responde a la intención de mostrar cómo evolucionan los hombres que reciben los nueve anillos. Según los creadores, Nazgûl significa «Espectro del Anillo» en la Lengua Negra de Mordor, pero antes de convertirse en esas criaturas eran hombres al servicio de Sauron. De ahí que decidieran introducir el término Nazgnagôl, que significa «Servidor del Anillo», para identificar esa etapa intermedia de su transformación.
«Él partía del lenguaje. El lenguaje se convirtió en el andamiaje sobre el que se sustentaría el mito. La palabra «Nazgûl» significa «Espectro del Anillo» en la Lengua Negra de Mordor. Pero antes de ser Espectros del Anillo, sabemos que eran simplemente hombres. Así que pudimos deducir que, en la Lengua Negra, «nagôl» podía significar «servidor». Por lo tanto, «Nazgnagôl» significa literalmente «servidor del Anillo»».
Desde luego, profundizar en el proceso de transformación de los futuros Nazgûl y mostrar cómo Sauron fue corrompiendo a los hombres que recibieron los nueve anillos es un gran acierto por parte de los responsables de Los Anillos de Poder.