Slow Horses entra en la recta final de su temporada 6 con un episodio 5 trepidante en el que todas las cartas se van poniendo sobre la mesa. A todas luces, algo que ya se dejó entrever en el episodio anterior, Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) está detrás de lo que ocurrió en Kazán y también de que los agentes de la Casa de la Ciénaga estén siendo perseguidos y algunos incluso asesinados como es el caso de Coe. Un capítulo 6×05 en el que River (Jack Lowden) y Sid (Olivia Cooke) se ven inmersos en una muy delicada situación, mientras que Lamb (Gary Oldman) por fin va encajando las piezas.
¡Atención! A continuación, spoilers del episodio 5 de la temporada 6 de Slow Horses
Titulado ‘Sayonara’, el episodio 6×05 de Slow Horses arranca segundos después de que Jim (Kyle Soller) y Jane (MyAnna Buring) secuestren a Sid. River, fiel a su espíritu combativo, corre detrás del coche hasta que ya le es imposible, por lo que como agente del MI5 decide incautar un vehículo con el que inicia la persecución.
River y Sid se salvan mutuamente en el episodio 5 de la temporada 6 de ‘Slow Horses’
El objetivo de los dos asesinos rusos es matar a Sid, y se dirigen a un lugar apartado para cumplir con ello, en este caso un lago. Sin embargo, Sid se guarda un as en la manga —nunca mejor dicho—, pues con la placa que compró con el nombre de River le da un golpe en la cabeza a Jane, haciendo que esta pierda el control del coche y vuelque.
Esto permite a Sid escapar del vehículo, pero tras ella va un malherido Jim, quien la alcanza justo al borde del lago generando una situación límite para ella, ya que está a punto de ahogarla. Por suerte para Sid, River llega en el momento oportuno para golpear al asesino y ambos se enzarzan en una pelea en la que River también llega a estar en serios apuros, teniendo que ser rescatado por Sid. Juntos, ahogan a Jim, quien de una vez por todas ya no será una amenaza.
Sin embargo, después de que en teoría agentes del MI5 acudan al rescate de Sid y River, se descubre, en contra de lo que parecía, que Jane sigue con vida y no está en el lugar del accidente, así que con total seguridad esta seguirá intentando cumplir con la misión que tiene.
Lamb le pide explicaciones a Taverner
Desde que en el episodio anterior Lamb se enteró de que Damien Cantor tiene contratado a Harkness (Hugo Weaving), este conectó inmediatamente al magnate de la televisión con Taverner, ya que concedió esa rara entrevista en televisión, cuando eso no es nada habitual para alguien de su posición en el MI5.
Una vez con esta información en su poder, Lamb no duda en el episodio 6×05 de ‘Slow Horses’ en presentarse en Park para tener una conversación con Taverner. “¿Con qué te ha chantajeado Cantor?”, dice Lamb con el descaro que siempre le caracteriza, a lo que Taverner responde que “No tiene nada contra mí”.
Evidentemente, Taverner está mintiendo, y Lamb no es tan tonto como para no darse cuenta. De hecho, le pregunta directamente si Cantor le ha dado dinero y si ese es el motivo por el que la tiene chantajeada. Y, efectivamente, así es. En un primer momento, Diana desconocía la procedencia real del dinero, que había recibido a través de Peter Judd, pero cuando descubrió que detrás estaba Cantor ya era demasiado tarde: el magnate tenía algo con lo que presionarla. Todo apunta, además, a que ese dinero sirvió para financiar la operación clandestina de Kazán, en la que el MI5 asesinó a un agente ruso relacionado con las represalias por los atentados con gas perpetrados en Londres.
Taverner sigue bordeando una traición imperdonable
Cuando Taverner le dice a Lamb que tiene que confiar en ella, este le dice a la cara que tiene la sensación de que se están riendo de él. Es entonces cuando expone su teoría de lo que está ocurriendo en realidad en relación con lo que ocurrió en Kazán, apuntando a que si él fuese el jefe de la inteligencia rusa y buscase al agente encubierto que mató a uno de los suyos, intentaría averiguar quién es a través de comprobar a quién han borrado de los registros del MI5. Por lo tanto, cuando Taverner ordenó borrar todos los registros donde aparecía el nombre de Sid —a quien le tendieron una trampa—, incluidos los de la Casa de la Ciénaga donde trabajó, con ello puso una diana en la espalda de todos los caballos lentos, tanto pasados como actuales.
A todo esto, después de que los agentes del MI5 informen a Taverner de que han encontrado a River y Sid, la primera mesa llama a Vassily, informándole de que ha habido un cambio, entre otras cosas porque uno de los asesinos está muerto.
Las órdenes que da Taverner a los agentes es que lleven a Sid y a River a un aeródromo donde la primera subirá a un avión con destino a Rusia, lo cual supondría la traición máxima de Taverner, pues aunque ella le diga a Sid que posteriormente la intercambiarán, la realidad es que se dirige a una muerte segura. Es decir, Taverner está dispuesta a condenar a una inocente que no tuvo culpa de nada con tal de salvarse ella, lo cual es bastante rastrero.
Final explicado del episodio 5 de la temporada 6 de ‘Slow Horses’
Antes de abordar los trepidantes minutos finales del episodio 6×05, Lamb descubre algo muy interesante con respecto a Cantor, y es que se ha estado reuniendo con una mujer de acento ruso, que a todas luces sabe de inteligencia y contrainteligencia, pues logra dar esquinazo a Lamb con bastante facilidad una vez que se percata de que la sigue.
Esta mujer le comunica a Cantor que va a cerrar “el mayor contrato de difusión de los medios en Rusia”. Esto en teoría explicaría por qué Cantor contrató a Harkness para robar la lista de agentes de la Ciénaga, siendo una especie de prueba que Cantor debía superar para ganarse la confianza de los rusos.
Volviendo a River y a Sid, las opciones para escapar de la situación en la que se ven inmersos con escasas, pues están rodeados de agentes que los vigilan. Después de que Sid deje entrever que siente algo por River, este, todavía más si cabe, no puede permitir que se la lleven a Rusia y acabe muerta.
Así que, tras zafarse del agente que está a su lado propinándole un cabezazo, River coge un coche de mantenimiento del aeródromo, mientras que en medio de la confusión Sid también logra escaparse y montarse en el vehículo. Tras unos metros de persecución y una explosión que retiene a los agentes del MI5, River le dice a Sid que se baje del coche y escape, haciendo él de cebo para que tenga más tiempo.
Veremos qué ocurre en el último episodio de la temporada 6 de Slow Horses , pero todavía quedan muchos frentes abiertos: River está ahora detenido por el MI5, Lamb estrecha el cerco sobre Taverner, Sid sigue estando en peligro y el resto de caballos lentos están siendo acechados por Harkness.